Tokyo, Japan

Total Translation Service Provider

Translation Experts since 1980

idioma® World Portal

Click here to use a service
Enter

idioma® Services

Check out various services
Go to Services page

Serving clients with high-quality expert translation

idioma® provides a wide range of translation services by professional native linguists following the ISO quality standards.

Quality and Process According to ISO Standards

ISO 9001:2016

Quality Management System

(Reg. no. 10.711.365)

ISO 17100:2015

Translation Service Quality

(Reg. no. 7U426)

ISO 18587:2017

Machine Translation Post-Editing

(Reg. no. RI004)

3 international offices

60+ supported file formats

70+ languages

2000+ native translators

5000+ language combinations

150000+ words a day

We Are Members and Partners of Esteemed International Organizations

Languages Supported by idioma®

idioma® offers translation services in 70+ languages.

Here are some languages we translate into on a daily basis.

  • North America – English (for U.S., Canada), Canadian French
  • Western Europe – English (Britain), Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Spanish
  • East Europe – Bulgarian, Czech, Estonian, Greek, Latvian, Lithuanian, Polish, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian
  • Scandinavia – Danish, Finnish, Icelandic, Norwegian, Swedish
  • South America – Brazilian Portuguese and Spanish (Mexico, Chile, Argentina, Caribbean)
  • Middle East – Arabic, Farsi, Hebrew
  • Asia – Chinese, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Malay, Thai, Vietnamese

Please see our Languages page for languages not listed here.

Serving Key Industries

All industries are unique in their own way and require language expertise in specific subject areas.

Our translation services are designed to serve our clients' needs in specialized fields with customized solutions.

Technical Translation

We have provided technical translation services as our speciality developed over several decades. We have built our reputation achieving the highest quality in translation, focusing on client-specific terminology management and supporting our clients in specific technical fields.

Typically, we translate text for user manuals, user guides, reference manuals, reference guides, service manuals, and sales guides into many different languages. We also localize software, user interfaces and product descriptions.

We translate in a wide range of fields such as home appliances, medical hardware, industrial applications, automotive, heavy machinery, robotics, tech gadgets, electronics, and patents.

Life Sciences Translation

We provide life sciences translation services in multiple diverse disciplines like pharmaceutics, biotechnology, and agricultural industries.

We have built a pool of highly specialized linguists who are experienced with specific fields, dealing with many demanding projects in the field of medicine, helping clients preparing documents for journal publication, procedures, policy documentation for corporate/public communication, and developing research presentations for international conferences and meetings.

We translate usage instructions for hospital hardware, end user operating guides, patient surveys, and clinical tests.

Advertising & Marketing Translation

We provide advertising and marketing translation services with the same high quality on translating web sites, advertising copies, multimedia presentations, packaging material, white papers, press releases, promotional materials, online content, internal documents, memos, brochures, reports, questionnaires, documentation for tenders, and tourist guides.

We utilize our expertise in the regional target languages and cultures along with experience in those specific fields to develop the best possible communication for your target market.

If you wish to promote yourself internationally, we are happy to assist.

Legal & Finance Translation

We provide legal & finance translation services in all possible domains such as public finance, corporate lending, consumer credit, insurance, personal retirement planning, equity research, hedge funds, birth certificates, marriage licenses, degrees, contracts, petitions, police reports, etc.

The understanding of the government entity being dealt with, document structure, terminology used, and legal concepts involved is important when providing legal documentation.

Interpretation of every single word is important as it may alter the outcomes of any legal case/issue.

Our specialized linguists are well versed in legal restrictions, helping clients develop different country-specific documentation, including marketing materials, legal contracts and documents, academic literature, and reports for stakeholders.

Our team continues to adapt to global trends staying up-to-date with the fast pace of globalization.

Express Translation

We offer Express translation services for urgent projects. For small projects we can deliver within 4 hours (CET) for projects up to 200 source words with no minimum fees. For projects up to 1,000 words, we guarantee Next-Day delivery. For large projects, we can switch to Team Mode where multiple translators work on the same assignment and share resources to effectively reduce the delivery term to meet your request.

Our shift-based coordination system and 24/7 availability through our translation ordering platform make idioma® a perfect choice for clients worldwide in different time zones, allowing them to order translation projects during their day, and let our European production center process the assignments overnight.

All translation projects are managed from our European production center, the delivery terms are calculated based on Central European Time (CET).

Pricing

The following benefits are all included with your translation project:

  • Free and instant translation estimates and pre-translation from your existing resources to minimize translation costs.
  • Translation by one native professional translator.
  • Review by an independent, second native professional translator.
  • Quality Assurance by in-house human checkers using smart CAT tools.
  • Full support of text reuse, TM, glossaries and style guides.
  • Dedicated project managers who personally handle your translation projects
  • Free Premium Aftercare
  • Extensive translation quality management reports
  • Full support of text amendments
  • Provision of style guides for translation
  • Project management support 7 days a week (from 7:00 to 22:00 CET)
  • Monthly invoicing, credit card and PayPal payment options available.

To get an exact price & delivery term for your translation project, log in to your idioma World Portal Account and get access to all idioma® Services for your total translation solution experience.

Subscribe to our newsletter and receive idioma® updates

Contact Us

Tokyo Office

idioma Co., Ltd.

Elevage 3F, Kanda-Nishikicho 3-16-11 Chiyoda-ku, Tokyo 101-0054, Japan

  • Phone +81 3 6272 8936
  • Fax +81 3 6272 8938
  • E-mail
Prague Office

idioma s.r.o.

Holečkova 31, 150 00 Prague 5, Czech Republic

  • Phone +420 251 565 000
  • Fax +420 251 564 000
  • E-mail
Gothenburg Office

idioma Sweden

Stora Åvägen 21, 436 34 Göteborg, Sweden

  • Phone +46 31 723 84 50
  • Fax +46 31 723 84 99
  • E-mail
Copyright © 2025 idioma Co., Ltd. All rights reserved.